Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzrichtliniebeschreibt die Art und Weise der Erhebung, Nutzung und weiteren Behandlung von personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Unterkunftsvertrags, insbesondere über das Online-Portal reservation.podcisarem.cz, das über die Weboberfläche www.podcisarem.cz zugänglich ist (im Folgenden als "Webschnittstelle" bezeichnet), gewonnen werden.

Datenschutzverantworlicher:

Josef Nežerka, mit Sitz in Ostrov č.e.257, CZ-403 36 Tisá

ID: 67255213

St.-Nr.: CZ7905053211

eingetragen: im Handelsregister des Stadtrates Liberec

Kontaktdaten des Datenschutzverantwortlichen:

Lieferadresse: Autokemp pod Císařem, Ostrov 10, 403 36 Tisá

Telefonnummer: +420 604 752 764

Kontakt-E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Datenschutz ist für uns sehr wichtig. Bitte lesen Sie diese Richtlinie sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen über den Umgang mit Ihren persönlichen Daten und die damit verbundenen Rechte und Pflichten enthält.

 

  1. EINLEITENDE BESTIMMUNG
    1. Was leitet unseren Umgang mit personenbezogenen Daten?

Beim Umgang mit personenbezogenen Daten handeln wir im Einklang mit der Rechtsordnung der Tschechischen Republik und den unmittelbar geltenden Vorschriften der Europäischen Union, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (nachfolgend "Verordnung"), dem Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten in der geänderten Fassung und dem Gesetz Nr. 480/2004 Slg. Überbestimmte Dienste der Informationsgesellschaft und über die Änderung einiger Gesetze in der geänderten Fassung.

 

    1. Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die eine bestimmte natürliche Person identifizieren oder identifizieren können. Zu den personenbezogenen Daten gehören insbesonder (jedoch nicht ausschließlich):

  • Informationen zur Identifizierung, wie Name, Nachname, Identifikationsnummer, Steueridentifikationsnummer, Geburtsdatum, Geschlecht;
  • Kontaktdaten, wie z. B. Privatadresse (oder Lieferadresse), Telefonnummer, E-Mail-Adresse;
  • andere Daten, wie z. B. Informationen, die durch Cookies erhalten werden, IP-Adresse (Netzwerkkennung) einschließlich Browsertyp, Gerät und Betriebssystem, Zeit und Anzahl der Zugriffe auf die Weboberfläche und andere ähnliche Informationen.

 

  1. ERHEBUNG UND VERWENDUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

 

2.1 Wie erhalten wir Ihre persönlichen Daten?

Sie stellen uns Ihre personenbezogenen Daten vor allem bei der Bestellung (oder im Kontaktformular) und bei der späteren Kommunikation im Zusammenhang mit dem Beherbergungsvertrag zur Verfügung. Sollten sich Ihre persönlichen Daten ändern, informieren Sie uns bitte.

Darüber hinaus können beim Besuch und der Nutzung der Webschnittstelle einige personenbezogene Daten über Cookies erhoben und gespeichert werden. Mehr über die Verwendung von Cookies erfahren Sie in Absatz 5 dieser Richtlinien.

2.2 Auf welcher Grundlage und zu welchen Zwecken verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

  • Die bei der Anfrage (insbesondere über das Kontaktformular) und Buchung der Unterkunft und der anschließenden Kommunikation bezüglich der Beherbergung eingegebenen personenbezogenen Daten dürfen wir ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung auf der Grundlage und zum Zwecke des Abschlusses und der Vertragserfüllung, d.h. zum Zwecke der Bereitstellung der Unterkunft, verarbeiten. Darüber hinaus können wir diese Daten auf Grundlage und zum Zweck der Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten (insbesondere Meldepflichten, Archivierung von Steuerunterlagen etc.) und auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zur Wahrung unserer Rechtsansprüche verarbeiten.
  • Wir sind berechtigt, Ihre E-Mail-Adresse ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses zu nutzen, um Ihnen kommerzielle Mitteilungen in Bezug auf Unterkünfte oder ähnliche Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellt haben, zuzusenden. Sie können den Erhalt kommerzieller Mitteilungen jederzeit ablehnen (auch bei der Bestellung von Unterkünften).
  • Wenn Sie uns Ihre Zustimmung geben, indem Sie dies auf der Webschnittstelle bestätigen, können wir Ihre auf der Webschnittstelle eingegebenen personenbezogenen Daten, insbesondere wenn Sie Ihre Bestellung abschließen, zum Zweck der Zusendung von kommerziellen Mitteilungen und Direktmarketing oder für andere Zwecke, denen Sie ausdrücklich zugestimmt haben, verarbeiten. Wenn Sie unter 15 Jahre alt sind, ist die Zustimmung Ihres Erziehungsberechtigten erforderlich. Im Zweifelsfall können wir Sie um eine Bestätigung Ihres Alters bitten.
  • Sofern personenbezogene Daten über Cookies verarbeitet werden, verarbeiten wir diese personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (die Sie durch entsprechende Einstellung Ihres Browsers erteilen) oder auf Grundlage unseres berechtigten Interesses bzw. zum Zwecke des Abschlusses und der Erfüllung eines Vertrages (dies gilt insbesondere für First-Party-Cookies), insbesondere zur Durchführung des Nutzersupports, zur Verbesserung unserer Dienste, einschließlich der Analyse des Nutzerverhaltens und des Marketings.

Nur mit Ihrer Zustimmung können wir Ihre personenbezogenen Daten für einen anderen Zweck als den, für sie erhoben wurden, nutzen.

    1. Wie lange nutzen wir die Daten?

Wir verwenden die im Rahmen der Anfrage und Buchung der Unterkunft und der anschließenden Kommunikation über die Unterkunft angegebenen personenbezogenen Daten nur für den Zeitraum, der zur Vertragserfüllung und zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen oder zur Wahrung unserer rechtlichen Ansprüche erforderlich ist.

Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geben oder wenn wir Ihre E-Mail-Adresse verwenden, um Ihnen kommerzielle Mitteilungen gemäß dem vorigen Artikel zuzusenden, werden die Daten für die Dauer der Webschnittstelle, auf dem wir Unterkünfte oder ähnliche Dienstleistungen anbieten, die Sie bei uns bestellt haben, oder für den in der Zustimmung angegebenen Zeitraum verwendet.

  1. IHRE RECHTE IN BEZUG AUF PERSONENBEZOGENE DATEN

 

    1. Recht auf Widerruf der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten

 

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nur auf der Grundlage Ihrer Einwilligung (d.h. ohne einen anderen rechtmäßigen Grund) verarbeiten, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen.

Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widerrufen, indem Sie uns kontaktieren und zwar:

  • per E-Mail an unsere Kontakt-E-Mail-Adresse;
  • telefonisch unter unserer Kontakt-Telefonnummer;
  • schriftlich per Brief an unsere Lieferadresse;
  • im Falle kommerzieller Kommunikation in der Art und Weise, die in jeder E-Mail, die eine kommerzielle Kommunikation enthält, angegeben ist (durch Anklicken des Abmeldelinks oder auf andere Weise).

Der Widerruf der Einwilligung bezieht sich nicht auf die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf der Einwilligung erfolgten Datenverarbeitung.

    1. Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten

Sie haben das Recht, uns zu fragen, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Wenn wir Ihre Daten verarbeiten, haben Sie das Recht, auf diese personenbezogenen Daten und insbesondere auf die folgenden Informationen zuzugreifen:

  • den Zweck der Verarbeitung;
  • die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten;
  • die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden sollen;
  • den Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden.

Auf Ihr Verlangen werden wir Ihnen eine Kopie der verarbeiteten Daten zur Verfügung stellen. Für zusätzliche Kopien können wir Ihnen eine Verwaltungsgebühr in Rechnung stellen, die die Kosten für die Erstellung und Übermittlung dieser zusätzlichen Kopien nicht überschreitet.

 

    1. Recht auf Nachbesserung

Sollten Ihre personenbezogenen Daten unkorrekt oder unvollständig sein, haben Sie das Recht, die unverzügliche Berichtigung, d.h. die Korrektur unrichtiger Daten und/oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

 

    1. Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widersprechen, wenn wir sie für Zwecke der Direktwerbung verarbeiten, einschließlich der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten. Sobald Sie widersprochen haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

 

    1. Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")

Sie haben das Recht, von uns die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn:

  • die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind;
  • Sie Ihre Zustimmung zur Verarbeitung zurückgezogen haben;
  • Sie haben der Verarbeitung personenbezogener Daten widersprochen;
  • die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet worden sind.

Wenn keine rechtmäßigen Gründe für die Verweigerung der Löschung vorliegen, sind wir verpflichtet, Ihrer Bitte nachzukommen.

 

    1. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken, wenn:

  • Sie die Richtigkeit Ihrer persönlichen Daten bestreiten;
  • die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie anstelle der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen;
  • wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie diese aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
  • Sie der Verarbeitung widersprechen.

Bei der Einschränkung der Verarbeitung sind wir nur berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten zu speichern; eine weitere Verarbeitung ist nur mit Ihrer Einwilligung oder aus rechtlichen Gründen möglich.

Wird die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aufgrund eines Widerspruchs gegen die Verarbeitung eingeschränkt, so gilt die Einschränkung für den Zeitraum, der erforderlich ist, um festzustellen, ob wir verpflichtet sind, Ihrem Widerspruch nachzukommen.

 

    1. Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

 

    1. Wie können Sie Ihre Rechte wahrnehmen?

Sie können Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten ausüben, indem Sie unsere Kontaktinformationen nutzen. Alle Informationen und Maßnahmen werden Ihnen unverzüglich zur Verfügung gestellt.

Wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Sollten Sie jedoch mit der Bearbeitung nicht zufrieden sein, haben Sie das Recht, sich an die zuständigen Behörden zu wenden, insbesondere an die Datenschutzbehörde (http://www.uoou.cz), die den Schutz personenbezogener Daten überwacht.

Diese Bestimmung gilt unbeschadet Ihres Rechts, sich mit Ihrer Beschwerde direkt an das Amt für den Schutz personenbezogener Daten zu wenden.

Insbesondere wenn sich Ihr Wohnsitz, der Ort der Beschäftigung oder der Ort der mutmaßlichen Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten außerhalb der Tschechischen Republik in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union befindet, können Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde in diesem Mitgliedstaat wenden.

 

  1. VERWALTUNG UND VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN
    1. Wer verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten?

Wir sind ein Datenverantwortlicher im Sinne der Verordnung.

Soweit es für die Erfüllung des Vertrages oder sonstiger Verpflichtungen erforderlich ist, sind wir berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten an andere Personen zu übermitteln, insbesondere an Personen, die an der Erfüllung des Vertrages oder unserer Verpflichtungen beteiligt sind. Gegebenenfalls können wir auch andere Auftragsverarbeiter und Empfänger mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beauftragen. Wir teilen Ihnen auch mit, wer konkret Ihre personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer Anfrage verarbeitet.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union übermittelt, es sei denn, dies ist für die Erfüllung eines Vertrages oder aus einem anderen Grund in Übereinstimmung mit den in der Verordnung festgelegten Regeln für solche Übermittlungen erforderlich.

 

    1. Wie verarbeiten wir personenbezogene Daten?

Erfasste personenbezogene und sonstige Daten sind vollständig gegen Missbrauch gesichert. Personenbezogene Daten werden in elektronischer Form auf automatisierte Weise oder in Papierform auf nicht automatisierte Weise verarbeitet.

 

  1. COOKIES
    1. Was sind Cookies?

Cookies sind Textdateien, die auf dem Computer oder einem anderen elektronischen Gerät jedes Besuchers einer Webschnittstelle gespeichert werden und die Funktion der Webschnittstelle ermöglichen.

Nicht alle Cookies sammeln personenbezogene Daten; einige ermöglichen nur das ordnungsgemäße Funktionieren der Weboberfläche. Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechende Einstellung in Ihrem Browser wählen.

Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise nicht die volle Funktionalität der Webschnittstelle nutzen können, wenn Sie die Verwendung von Cookies ablehnen.

 

    1. Welche Cookies werden von der Webschnittstelle verwendet und zu welchen Zwecken?

Die Webschnittstelle verwendet Sessioncookies (temporäre Cookies), die automatisch gelöscht werden, wenn Sie die Webschnittstelle nicht mehr besuchen. Es werden auch dauerhafte Cookies verwendet, die auf Ihrem Gerät verbleiben, bis sie ablaufen oder Sie sie löschen.

Die von der Webschnittstelle verwendeten Cookies sind Folgende:

  • Erstanbieter-Cookies - diese Cookies sind der Domain unserer Website zugeordnet; es handelt sich um essentielle Cookies und Performance-Cookies, die wir für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrages auf Basis unseres berechtigten Interesses oder auf Basis der oben genannten Einwilligung verwenden. Diese Cookies können temporär oder permanent sein;
  • Notwendige Cookies - sie ermöglichen Ihnen die Navigation auf der Weboberfläche und die Nutzung grundlegender Funktionen, sie identifizieren Sie normalerweise in keiner Weise und sind keine personenbezogenen Daten;
  • Performance-Cookies - werden verwendet, um zu analysieren, wie die Weboberfläche genutzt wird (Anzahl der Besuche, Verweildauer auf der Weboberfläche usw.); die von diesen Cookies gesammelten Daten sind normalerweise anonym;
  • Cookies von Drittanbietern - diese Cookies sind einer anderen Domäne als der Domäne unserer Website zugeordnet, auch wenn Sie sich auf unserer Website befinden; diese Cookies ermöglichen uns mit Ihrer Zustimmung insbesondere die Analyse unserer Website und die Anzeige von auf Sie zugeschnittener Werbung; es handelt sich um funktionale Cookies sowie um zielgerichtete und Werbe-Cookies;
  • Funktionale Cookies - werden verwendet, um Inhalte zu personalisieren, indem Anmeldedaten, Geolocation usw. gespeichert werden; sie können verwendet werden, um persönliche Daten zu sammeln und zu verarbeiten;
  • Targeting- und Werbe-Cookies - werden verwendet, um zielgerichtete Werbung auf der Webschnitstelle und außerhalb der Webschnittstelle zu schalten; sie können personenbezogene Daten erfassen und verarbeiten. Wir können auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website mit unseren Partnern für soziale Medien, Werbung und Analysen teilen.

 

    1. Mit Cookies verwendete Dienste

Die Webschnittstelle nutzt Google Analytics und ggf. weitere Dienste der Google LLC ("Google"). Diese Dienste arbeiten mit Informationen, die sie über Cookies erhalten.

Google Analytics wird verwendet, um statistische Informationen über Ihre Nutzung der Webschnittstelle zu erhalten. Die durch diesen Dienst erhaltenen Cookies verfallen, je nach Browsereinstellung, nach maximal 2 Jahren oder bis sie von Ihnen manuell gelöscht werden.

Wenn Sie daran interessiert sind, wie Google die von uns erhaltenen Daten verwendet und wie Sie die Verarbeitung ändern oder deaktivieren können, können Sie diese Informationen durch Klicken auf den folgenden Link erfahren: Wie Google Daten verwendet, wenn Sie die Websites oder Apps unserer Partner nutzen.

 

    1. Wie Sie die Verarbeitung von Cookies einstellen und ggf. ablehnen können

Eine Anleitung, wie Sie die Verarbeitung von Cookies in Ihrem Internetbrowser richtig einstellen und verwalten können, finden Sie hier:

Google Chrome - https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=cs

Internet Explorer - https://support.microsoft.com/cs-cz/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Microsoft Edge - https://support.microsoft.com/cs-cz/help/4468242/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy-microsoft-privacy

MozillaFirefox-https://support.mozilla.org/cs/kb/vymazani-cookies-dat-stranek?redirectlocale=cs&redirectslug=vymazani-cookies

Opera - https://help.opera.com/cs/latest/web-preferences/#cookies

Safari - https://support.apple.com/cs-cz/guide/safari/sfri11471/mac

 

 

Diese Richtlinie ist gültig und wirksam ab dem 1. 1. 2020